1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sostienici e divieni membro di VIP per rimuovere tutti gli annunci www.OpenSubtitles.org 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 Ascolta, Provvidenza 3 00:00:31,598 --> 00:00:33,098 c'è ancora tempo 4 00:00:33,570 --> 00:00:35,070 e tu lo sai molto bene, che quello che fai 5 00:00:35,170 --> 00:00:36,670 non è giusto 6 00:00:36,770 --> 00:00:38,270 non è giusto per me 7 00:00:38,370 --> 00:00:39,870 perché non mi lasci andare, eh? 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,470 Provvidenza 9 00:00:42,195 --> 00:00:43,695 perché non mi sciogli? 10 00:01:36,443 --> 00:01:39,943 Allora, perché? Perché non mi sciogli? 11 00:01:42,320 --> 00:01:43,820 Marilenna! 12 00:01:44,722 --> 00:01:47,122 Marilena, Marilé, ti ricordi a Santa Fe? 13 00:04:00,720 --> 00:04:02,320 Buongiorno 14 00:04:29,401 --> 00:04:31,001 Hey, amico 15 00:04:31,055 --> 00:04:32,755 Mi devi 5 dollari di whiskey 16 00:04:35,045 --> 00:04:40,145 Sono io mio caro, che devo avere da voi 4995 dollari per 17 00:04:40,508 --> 00:04:43,108 Hurricane Kid, vivo 18 00:04:44,481 --> 00:04:45,981 Eccolo la 19 00:04:59,861 --> 00:05:02,261 Guardatelo. È lui 20 00:05:02,361 --> 00:05:03,861 Guardate 21 00:05:05,597 --> 00:05:06,797 È lui 22 00:05:13,277 --> 00:05:15,077 Siete convinto adesso? 23 00:05:20,504 --> 00:05:22,304 Ecco fatto 24 00:05:27,528 --> 00:05:29,228 - È lui - Certo, eh! 25 00:05:29,528 --> 00:05:31,028 Portalo dentro! 26 00:05:31,653 --> 00:05:33,153 Ecco qua 27 00:05:33,762 --> 00:05:36,462 Ora sciolgo il mio colombino 28 00:05:43,480 --> 00:05:44,980 Muoviti! 29 00:05:47,227 --> 00:05:48,727 Mettilo in cella 30 00:05:48,738 --> 00:05:51,100 E poi chiama Joe l'Avvoltoio per le misure 31 00:05:51,200 --> 00:05:52,700 E chi è, il sarto? 32 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 No, è il falegname 33 00:05:54,464 --> 00:05:56,664 Ti farà un completino in legno a prova di vermi 34 00:06:07,242 --> 00:06:08,742 Arrivederci! 35 00:06:10,545 --> 00:06:12,045 Oh, scusate, dimenticavo 36 00:06:13,202 --> 00:06:14,702 Succede 37 00:06:15,408 --> 00:06:16,908 Per il whiskey 38 00:06:17,813 --> 00:06:19,213 39 38 00:06:19,213 --> 00:06:20,913 Lo conoscete questo qui? 40 00:06:21,337 --> 00:06:22,837 E il fratello? 41 00:06:23,155 --> 00:06:25,555 Quello alto, grasso, che chiamano Bambino? 42 00:06:26,055 --> 00:06:27,605 Ve li porterò, promesso. Tutti e due 43 00:06:27,705 --> 00:06:29,205 Magari! 44 00:06:36,863 --> 00:06:38,463 Mancano 10 dollari 45 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 Scusate 46 00:06:40,641 --> 00:06:43,651 mi ero dimenticato di averli dati a mia moglie per la spesa 47 00:06:44,067 --> 00:06:45,067 Succede 48 00:06:45,467 --> 00:06:47,367 - Ma come avete fatto? - Sensibilità 49 00:07:13,534 --> 00:07:14,534 Hey, voi! 50 00:07:14,938 --> 00:07:16,138 - Hey, voi! - Prego? 51 00:07:16,138 --> 00:07:17,738 Qui avete firmato "Provvidenza" 52 00:07:17,804 --> 00:07:18,904 E allora? 53 00:07:18,932 --> 00:07:20,532 Ma non è un nome! 54 00:07:21,298 --> 00:07:22,798 È più di un nome 55 00:07:23,900 --> 00:07:25,400 Vi piacciono le poesie? 56 00:07:25,500 --> 00:07:26,800 Beh, dipende 57 00:07:26,900 --> 00:07:28,400 Ascoltate questa 58 00:07:29,546 --> 00:07:31,446 I banditi e la canaglia 59 00:07:31,998 --> 00:07:33,898 se forniti di una taglia 60 00:07:34,730 --> 00:07:36,830 con perizia e con pazienza 61 00:07:37,435 --> 00:07:38,935 chi li frega? 62 00:07:39,040 --> 00:07:40,540 Provvidenza! 63 00:07:52,475 --> 00:07:53,775 Salve, bellezza! 64 00:07:53,875 --> 00:07:55,475 C'è qualcuno che pensa a te 65 00:07:55,575 --> 00:07:57,075 Digli che sono uscito 66 00:08:00,911 --> 00:08:02,511 È l'ultima cena, già ci siamo? 67 00:08:02,611 --> 00:08:04,111 Non ancora, oggi è martedì 68 00:08:04,265 --> 00:08:05,265 Eh beh? 69 00:08:05,365 --> 00:08:07,100 Qui s'impicca solo di domenica 70 00:08:07,441 --> 00:08:08,941 Vedi, il paese non offre tante distrazioni 71 00:08:09,532 --> 00:08:11,032 Ah, sì? 72 00:08:12,071 --> 00:08:14,271 E allora, chi lo paga tutto questo? 73 00:08:14,371 --> 00:08:16,071 Quel tale che ti ha portato qui 74 00:08:16,463 --> 00:08:18,263 È un pranzo da 5 dollari eh? 75 00:08:20,951 --> 00:08:22,451 S'è sprecato 76 00:10:37,099 --> 00:10:38,299 Tirami giù! 77 00:10:38,399 --> 00:10:40,099 Lasciami, lasciami andare! 78 00:10:41,763 --> 00:10:44,263 Django, Sartana, Ringo 79 00:10:44,433 --> 00:10:46,033 Eccolo qua! 80 00:10:47,169 --> 00:10:48,669 Hurricane Kid 81 00:10:48,862 --> 00:10:50,762 Mi porta dentro, mi mette fuori 82 00:10:51,414 --> 00:10:53,514 Mi sbatte dentro e mi risbatte fuori 83 00:10:54,214 --> 00:10:56,214 E ogni volta chi ci rimane fregato sono io 84 00:10:57,714 --> 00:10:59,014 Hey, Provvidenza! 85 00:10:59,500 --> 00:11:01,600 Per quanto tempo ancora vuoi andare avanti così? 86 00:11:02,021 --> 00:11:03,521 Per sempre? 87 00:11:04,470 --> 00:11:05,770 No, per poco 88 00:11:07,219 --> 00:11:08,519 Ho letto adesso che vali 89 00:11:08,529 --> 00:11:10,429 diecimila dollari nel Kentucky 90 00:11:10,724 --> 00:11:13,124 Chissà che casino hai combinato laggiù, eh? 91 00:11:14,028 --> 00:11:15,528 Non t'agitare, Gringo, su 92 00:11:15,795 --> 00:11:17,495 tanto, un'ultima volta e poi... 93 00:11:17,876 --> 00:11:20,076 Fatti impiccare dove ti pare che me ne frego 94 00:11:21,360 --> 00:11:23,360 Senti, lurida specie di bounty killer 95 00:11:23,460 --> 00:11:24,960 lo sai che cosa sei? 96 00:11:25,060 --> 00:11:27,260 Sei un fetente incrocio tra un mezzosangue puzzolente 97 00:11:27,460 --> 00:11:29,060 e un grosso figlio di pu... 98 00:11:30,559 --> 00:11:33,059 Sì, io sarò un incrocio e un figlio di pu... 99 00:11:33,412 --> 00:11:35,112 ma pago le tasse, capito? 100 00:11:35,899 --> 00:11:37,999 In quanto al puzzolente, sei vincente 101 00:11:39,108 --> 00:11:40,908 Ah, che bel vivere, 102 00:11:41,008 --> 00:11:42,908 che bel piacere, 103 00:11:43,357 --> 00:11:46,457 per un barbiere 104 00:11:47,553 --> 00:11:49,253 per un barbiere 105 00:11:50,560 --> 00:11:52,060 Di qualità, di qualità 106 00:12:03,681 --> 00:12:05,381 Provvidenza! Fermati! 107 00:12:05,647 --> 00:12:07,147 Fermati! 108 00:12:11,406 --> 00:12:13,306 Che ti lamenti, siamo quasi arrivati 109 00:12:13,406 --> 00:12:15,006 Non ce la faccio più 110 00:12:16,726 --> 00:12:18,226 E poi 111 00:12:18,279 --> 00:12:19,779 Lo sai 112 00:12:20,542 --> 00:12:22,342 Questa volta m'impiccano davvero 113 00:12:23,396 --> 00:12:24,996 E allora? 114 00:12:25,096 --> 00:12:26,796 Mi fai un favore? 115 00:12:29,672 --> 00:12:31,272 Quale favore? 116 00:12:33,687 --> 00:12:35,287 Voglio morire pulito 117 00:12:36,868 --> 00:12:38,668 Mi fai fare un bagno? 118 00:12:44,771 --> 00:12:46,071 In criminologia 119 00:12:46,073 --> 00:12:47,533 non si chiama favore 120 00:12:47,921 --> 00:12:50,021 Si chiama "ultimo desiderio" 121 00:12:53,363 --> 00:12:54,663 Concesso 122 00:12:54,763 --> 00:12:56,263 Ti do il permesso di lavarti 123 00:13:02,461 --> 00:13:03,961 Cammina 124 00:13:09,801 --> 00:13:11,301 Cammina! 125 00:13:16,023 --> 00:13:18,523 Aaah, non posso fare il bagno legato come un salame 126 00:13:19,448 --> 00:13:22,048 Provvidenza mantiene sempre le promesse 127 00:13:22,534 --> 00:13:24,034 ma attento a te! 128 00:13:29,007 --> 00:13:31,707 No, non cercherò di squagliarmela 129 00:13:33,865 --> 00:13:35,365 Bleah, che schifo! 130 00:13:37,256 --> 00:13:38,656 Quanto puzzi 131 00:13:38,756 --> 00:13:39,756 Grazie! 132 00:13:46,844 --> 00:13:48,244 Accidenti 133 00:13:48,957 --> 00:13:50,357 questi yankee 134 00:13:50,743 --> 00:13:52,243 bastardi 135 00:13:53,676 --> 00:13:55,476 Non si lavano mai 136 00:14:19,001 --> 00:14:21,101 Senti, ma quando l'hai fatto l'ultimo bagno tu? 137 00:14:21,550 --> 00:14:23,250 Tre anni fa, nel Nevada 138 00:14:37,357 --> 00:14:39,457 Peccato, un altro fiume inquinato 139 00:14:55,423 --> 00:14:57,423 Mi sento bello pulito adesso 140 00:14:58,055 --> 00:14:59,755 È stato proprio un bel bagno, sai? 141 00:15:00,437 --> 00:15:02,437 Non hai mica per caso un paio di forbici 142 00:15:03,286 --> 00:15:05,286 per spuntarmi la barba? 143 00:15:09,343 --> 00:15:11,843 Ma questo è un arnese davvero di lusso 144 00:15:13,509 --> 00:15:15,009 Accipicchia 145 00:15:27,294 --> 00:15:28,994 Proprio bello 146 00:15:39,526 --> 00:15:41,026 Ecco fatto, andiamo 147 00:15:47,563 --> 00:15:49,263 Beh? Non ti sembro un altro? 148 00:15:49,906 --> 00:15:51,406 No, fai sempre schifo 149 00:15:51,831 --> 00:15:53,531 Su, metti via quelle forbici 150 00:15:54,276 --> 00:15:55,776 Su muoviti 151 00:15:57,928 --> 00:15:59,628 Rimettile a posto 152 00:16:04,328 --> 00:16:06,428 Dai, sbrigati che il tempo stringe 153 00:16:07,245 --> 00:16:09,700 Sai, voglio ringraziarti per quel meraviglioso bagno 154 00:16:09,940 --> 00:16:11,440 No, figurati, è un piacere 155 00:16:46,570 --> 00:16:49,370 Ha ha! Salve sceriffo! Ho qui un bel regalino per voi 156 00:16:49,886 --> 00:16:51,386 Sissignore, proprio bello 157 00:16:51,495 --> 00:16:53,295 Indovinate chi vi ho portato, eh? 158 00:16:53,546 --> 00:16:55,246 Indovinate un po' 159 00:16:55,346 --> 00:16:56,846 Eccolo, Hurricane Kid 160 00:16:57,129 --> 00:16:58,629 Proprio così, è stato difficile ma... 161 00:16:58,729 --> 00:16:59,929 l'ho beccato! 162 00:16:59,929 --> 00:17:01,329 Controlleremo 163 00:17:01,029 --> 00:17:02,429 Dammi la chiave 164 00:17:02,554 --> 00:17:04,054 La chiave? 165 00:17:04,154 --> 00:17:05,654 Sì, la chiave, la chiave 166 00:17:05,754 --> 00:17:07,254 Ah, sì 167 00:17:09,457 --> 00:17:10,857 Eccola 168 00:17:12,470 --> 00:17:14,270 Com'è che ce l'aveva lui in bocca? 169 00:17:14,276 --> 00:17:15,876 Eh, gliel'ha ordinato il dottore 170 00:17:15,970 --> 00:17:17,670 se non succhia il ferro si indebolisce 171 00:17:18,725 --> 00:17:20,125 È proprio vero? 172 00:17:20,150 --> 00:17:21,650 No, non è vero 173 00:17:21,787 --> 00:17:23,287 Sono io che ho arrestato lui 174 00:17:23,355 --> 00:17:24,955 Ah sì, sicuro, sicuro! 175 00:17:24,955 --> 00:17:27,255 Voi non la berrete certamente che dei fuorilegge fetenti come lui 176 00:17:27,332 --> 00:17:28,832 vanno in giro ad arrestare 177 00:17:28,932 --> 00:17:30,932 dei gentiluomini rispettabili e distinti come me 178 00:17:31,401 --> 00:17:32,901 Ma ragioniamo, sceriffo 179 00:17:33,001 --> 00:17:34,701 se io fossi quell'altro, non sarei mica qui 180 00:17:34,834 --> 00:17:36,634 io sarei scappato e lui sarebbe qui 181 00:17:36,134 --> 00:17:37,934 invece, io sono qui e ho portato qui lui 182 00:17:38,291 --> 00:17:40,191 e se io sono lui, lui è quell'altro! 183 00:17:40,733 --> 00:17:42,433 Vi dispiacerebbe ripeterlo? 184 00:17:43,149 --> 00:17:44,949 Certo, dunque: se io fossi lui, non sarei quell'altro... 185 00:17:46,783 --> 00:17:48,483 Ma perché lui vi ha portato qui? 186 00:17:49,579 --> 00:17:51,379 Perché vi crede un idiota! Vuole prendersi i soldi! 187 00:17:52,495 --> 00:17:53,995 Come? Io sono un idiota? 188 00:17:54,217 --> 00:17:55,717 Sì, siete un idiota se non arrestate lui 189 00:17:55,817 --> 00:17:57,317 - Pagatemi la taglia! - Zitto! 190 00:17:57,417 --> 00:17:58,917 Hai sentito lo sceriffo? Sta zitto 191 00:17:59,150 --> 00:18:00,850 - Ma sta zitto tu! - No, sta zitto tu, hai capito? 192 00:18:01,431 --> 00:18:02,931 Zitti tutti e due! 193 00:18:03,031 --> 00:18:04,531 Zitti tutti e due 194 00:18:04,631 --> 00:18:06,131 Ha ragione... 195 00:18:20,872 --> 00:18:22,172 Salve ragazzi 196 00:18:22,272 --> 00:18:23,472 su con la vita 197 00:18:23,472 --> 00:18:25,072 stiamo aspettando una visita 198 00:18:25,340 --> 00:18:27,640 e così uno solo di voi morirà impiccato 199 00:18:27,940 --> 00:18:29,440 Contenti? 200 00:18:33,737 --> 00:18:35,737 Invece di mangiarvi il vostro di fegato 201 00:18:35,837 --> 00:18:37,337 mangiate questo qui 202 00:18:38,015 --> 00:18:40,015 È fegato di bisonte, con patate 203 00:18:40,419 --> 00:18:41,919 una mia specialità 204 00:18:47,152 --> 00:18:48,852 Mi chiamo Horatio Timothy 205 00:18:49,381 --> 00:18:51,381 e sono il braccio destro dello sceriffo 206 00:18:52,107 --> 00:18:54,207 e qualche volta, anche il braccio sinistro 207 00:18:55,511 --> 00:18:57,011 Buon appetito! 208 00:19:25,136 --> 00:19:26,636 Delizioso! 209 00:19:32,338 --> 00:19:34,038 Ma come cavolo hai fatto? 210 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 - Abilità, mio caro - Ma quale abilità! 211 00:19:40,272 --> 00:19:41,772 È squisito 212 00:19:41,872 --> 00:19:43,372 Su, danne un po' anche a me 213 00:19:46,632 --> 00:19:48,132 Dammi la tua padella, va 214 00:19:48,132 --> 00:19:49,832 - Eh? - Dammi la padella 215 00:19:56,887 --> 00:19:58,387 Ah, che strazio sei 216 00:19:59,287 --> 00:20:00,487 Signore? 217 00:20:00,855 --> 00:20:02,355 Ne potrei avere un altro pochino? 218 00:20:02,455 --> 00:20:05,955 - Per favore, un altro po' - Ancora un po'. Certo, vi è piaciuto, eh? 219 00:20:06,308 --> 00:20:07,808 Ora guarda bene 220 00:20:08,127 --> 00:20:09,627 Padella qui 221 00:20:09,727 --> 00:20:12,227 E copri, e reggi, le volti 222 00:20:12,594 --> 00:20:14,094 Ecco fatto! 223 00:20:14,609 --> 00:20:16,209 Hai visto? Semplicissimo 224 00:20:16,633 --> 00:20:18,133 Tieni 225 00:20:19,063 --> 00:20:20,563 Ma io, cosa mangio? 226 00:20:23,014 --> 00:20:24,514 Brutto bastardo! 227 00:20:26,784 --> 00:20:28,284 Colonnello Mike Goodmorning 228 00:20:28,307 --> 00:20:30,907 Signorsì, ho avuto il vostro telegramma. Prego, seguitemi 229 00:20:35,395 --> 00:20:37,595 Questo è il colonnello Mike Goodmorning 230 00:20:38,095 --> 00:20:39,595 il più famoso criminologo 231 00:20:39,295 --> 00:20:41,395 dell'esercito federale degli Stati Uniti 232 00:20:42,929 --> 00:20:43,929 Mi è stato riferito 233 00:20:43,829 --> 00:20:46,729 che qua ci sono due tipi che si spacciano per Provvidenza 234 00:20:46,856 --> 00:20:48,556 Ora, Provvidenza è l'unico bounty killer 235 00:20:48,972 --> 00:20:49,972 che conosca a memoria 236 00:20:50,072 --> 00:20:51,572 vita, morte e miracoli 237 00:20:51,672 --> 00:20:53,172 di tutti i banditi degli Stati Uniti 238 00:20:53,272 --> 00:20:54,772 forniti di taglia 239 00:20:55,199 --> 00:20:57,199 Siete disposti a sottoporvi ad una prova? 240 00:20:57,299 --> 00:20:58,799 Certo! 241 00:20:58,899 --> 00:21:00,399 Libro 242 00:21:05,380 --> 00:21:06,880 Occhiali 243 00:21:14,199 --> 00:21:15,699 Allora, cominciamo con voi 244 00:21:15,799 --> 00:21:18,299 Con me? Haha! Ma certo, colonnello 245 00:21:18,399 --> 00:21:20,599 Mi domandi, mi domandi, io so tutto quanto 246 00:21:21,226 --> 00:21:22,726 Io sono Provvidenza 247 00:21:22,826 --> 00:21:24,526 E quello lì è Hurricane Kid 248 00:21:25,082 --> 00:21:26,582 Su, chieda! 249 00:21:27,280 --> 00:21:28,780 In quale stato dell'unione 250 00:21:28,880 --> 00:21:30,380 fu messa una taglia 251 00:21:30,480 --> 00:21:31,980 di 2500 dollari 252 00:21:32,380 --> 00:21:34,780 sul fuorilegge Jessie James 253 00:21:35,437 --> 00:21:36,937 Jessie James, eh? 254 00:21:39,996 --> 00:21:41,496 Forza 255 00:21:41,596 --> 00:21:43,096 Un momento 256 00:21:43,196 --> 00:21:44,696 Jessie James... 257 00:21:49,562 --> 00:21:51,062 Nel Mi... 258 00:21:51,711 --> 00:21:53,211 Nel Mi? 259 00:21:53,311 --> 00:21:54,811 Mi... Mi... 260 00:21:55,524 --> 00:21:57,024 Forza 261 00:21:56,589 --> 00:21:57,689 Miss... 262 00:21:58,635 --> 00:21:59,635 Miss... 263 00:22:00,007 --> 00:22:01,107 Mississipi 264 00:22:01,857 --> 00:22:03,357 Mississipi! 265 00:22:03,457 --> 00:22:04,957 Ahi ahi ahi ahi 266 00:22:05,057 --> 00:22:06,857 Che peccato, la risposta è sbagliata 267 00:22:06,957 --> 00:22:08,457 Missouri! 268 00:22:08,557 --> 00:22:10,457 Mi dispiace tanto, è un vero peccato 269 00:22:11,680 --> 00:22:13,180 E adesso passiamo a voi 270 00:22:15,402 --> 00:22:16,902 Allora 271 00:22:17,002 --> 00:22:18,302 Desideriamo sapere 272 00:22:18,402 --> 00:22:20,402 Quanti anni aveva Billy The Kid 273 00:22:20,902 --> 00:22:23,402 Quando fu stato stampato il suo primo "wanted" 274 00:22:23,750 --> 00:22:27,540 Quante furono le sue vittime nel 1865 275 00:22:28,181 --> 00:22:30,781 Quali stati gli avevano messo una taglia 276 00:22:30,881 --> 00:22:32,381 E l'ammontare delle medesime 277 00:22:33,002 --> 00:22:34,202 Il nome, 278 00:22:34,302 --> 00:22:35,802 grado di parentela, 279 00:22:35,902 --> 00:22:37,402 luogo, data, 280 00:22:37,502 --> 00:22:39,902 e causa della morte di quella sua parente 281 00:22:40,002 --> 00:22:42,502 che l'aiutò ad evadare dalla prigione di Dodge City 282 00:22:43,072 --> 00:22:44,572 A voi le risposte 283 00:22:46,383 --> 00:22:47,883 Eh dunque 284 00:22:47,983 --> 00:22:49,983 Andiamo per ordine per favore, può ripetere? 285 00:22:50,083 --> 00:22:51,583 Allora, cominciate col dirci 286 00:22:51,940 --> 00:22:53,440 Quanti anni aveva Billy The Kid 287 00:22:53,540 --> 00:22:55,040 quando fu stampato il suo primo "wanted" 288 00:22:55,801 --> 00:22:57,301 Dunque, Billy The Kid aveva 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,000 16 anni 290 00:22:59,100 --> 00:23:00,600 Bravo! Esatto 291 00:23:00,700 --> 00:23:03,100 Poi: quante furono le sue vittime nel 1865 292 00:23:03,553 --> 00:23:05,453 Ehm, le vittime, le vittime furono 293 00:23:05,953 --> 00:23:07,153 Sette 294 00:23:07,318 --> 00:23:08,818 Più dodici attribuitegli 295 00:23:08,918 --> 00:23:10,418 Ma non erano molto sicure però 296 00:23:10,518 --> 00:23:12,018 Bravo 297 00:23:12,118 --> 00:23:13,618 Quali stati gli avevano messo una taglia 298 00:23:13,718 --> 00:23:15,218 E l'ammontare delle medesime 299 00:23:15,318 --> 00:23:16,818 Allora 300 00:23:16,918 --> 00:23:18,418 Gli stati sono stati 301 00:23:18,518 --> 00:23:20,018 - Carolina del Sud 3500 dollari - Bravo 302 00:23:20,439 --> 00:23:21,939 Nevada 4500 dollari 303 00:23:22,039 --> 00:23:24,539 - Esatto - Texas 5000 dollari 304 00:23:24,639 --> 00:23:26,139 New Mexico 3500 dollari 305 00:23:26,239 --> 00:23:27,739 Bravo! 306 00:23:27,939 --> 00:23:29,439 Ohio, 6000 dollari 307 00:23:29,539 --> 00:23:31,939 Bravo. Adesso vogliamo sapere 308 00:23:32,039 --> 00:23:34,139 Il nome, grado di parentela, 309 00:23:34,239 --> 00:23:36,039 luogo, data, e causa 310 00:23:36,469 --> 00:23:37,969 della morte della parente 311 00:23:38,069 --> 00:23:39,569 Il nome della parente 312 00:23:39,669 --> 00:23:41,169 era Mary McCallaghan 313 00:23:41,269 --> 00:23:43,569 zia paterna, in quanto sorella 314 00:23:44,008 --> 00:23:45,508 di Jack Wallace 315 00:23:45,228 --> 00:23:47,228 che in quell'epoca era ritenuto 316 00:23:47,328 --> 00:23:49,128 uno dei più probabili padri di Billy The Kid 317 00:23:49,228 --> 00:23:50,728 Esatto! 318 00:23:50,828 --> 00:23:52,328 Morì a San Francisco con due coltellate 319 00:23:53,128 --> 00:23:55,728 Una nella chiappa destra, che non fu quella mortale 320 00:23:56,130 --> 00:23:58,430 Invece lo fu quella nel fegato 321 00:23:58,893 --> 00:24:01,593 Datale da un cliente del bordello dove lavorava 322 00:24:01,846 --> 00:24:03,646 La data! La data è importante! 323 00:24:04,353 --> 00:24:05,853 La data... La data è... Dunque 324 00:24:08,715 --> 00:24:10,715 18 maggio 325 00:24:12,015 --> 00:24:13,015 Sì... 326 00:24:13,602 --> 00:24:15,802 Milleottocentosettanta... 327 00:24:16,334 --> 00:24:17,834 Milleottocentosettanta...? 328 00:24:18,404 --> 00:24:19,604 Settantaquattro! 329 00:24:19,874 --> 00:24:22,474 1874, la risposta è esatta! 330 00:24:22,574 --> 00:24:24,074 Bravissimo, formidabile 331 00:24:24,174 --> 00:24:25,674 Non ci sono dubbi Provvidenza 332 00:24:25,774 --> 00:24:29,174 Voi ne sapete più dell'archivio criminale di New York 333 00:24:29,274 --> 00:24:30,774 Fatelo uscire 334 00:24:32,292 --> 00:24:33,792 Fuori voi 335 00:24:35,078 --> 00:24:36,378 Congratulazioni! 336 00:24:36,666 --> 00:24:38,566 - Voi siete un vero campione - Sciocchezze 337 00:24:38,266 --> 00:24:39,766 - Gentleman - Signore 338 00:24:39,866 --> 00:24:41,366 La ringrazio, buongiorno 339 00:24:56,725 --> 00:24:59,125 Hey disgraziato, chi ti ha insegnato a guidare? 340 00:24:59,855 --> 00:25:01,355 Mettila prima la freccia! 341 00:25:03,607 --> 00:25:05,407 Hey, guarda cosa ti manda il tuo amico 342 00:25:05,507 --> 00:25:07,207 è davvero una gran brava persona 343 00:25:07,307 --> 00:25:09,307 Mi ha anche dato un biglietto da cinque dollari 344 00:25:09,834 --> 00:25:11,334 Ah sì? 345 00:25:11,434 --> 00:25:12,934 Ja! E mi ha detto di dirgli 346 00:25:13,148 --> 00:25:14,648 Sta attento ai denti 347 00:25:15,149 --> 00:25:16,649 Il pane potrebbe essere un po' duretto dentro 348 00:25:20,183 --> 00:25:21,983 - Ai denti? - Sì, ai denti 349 00:25:23,317 --> 00:25:24,817 Pane! 350 00:25:24,587 --> 00:25:25,887 Ma sì! 351 00:25:56,253 --> 00:25:57,853 Carogna schifosa 352 00:28:43,940 --> 00:28:45,440 - Mani in alto! - Niente violenza 353 00:28:46,440 --> 00:28:47,940 Fermati pollo! 354 00:28:51,575 --> 00:28:53,075 Via la pistola! 355 00:28:54,112 --> 00:28:55,612 Via la pistola! 356 00:28:56,557 --> 00:28:58,057 Via la pistola! 357 00:29:00,597 --> 00:29:02,097 No, non violenza! 358 00:29:07,347 --> 00:29:09,747 Vieni fratello, vieni 359 00:29:09,970 --> 00:29:11,970 Andiamo per la pace 360 00:29:41,037 --> 00:29:42,537 Non violenza! 361 00:29:43,508 --> 00:29:45,008 Non violenza! 362 00:29:45,108 --> 00:29:46,608 Eh! Te l'ho detto! 363 00:29:48,708 --> 00:29:50,308 Siamo fratelli, eh! 364 00:30:04,685 --> 00:30:06,285 Miracolo! 365 00:30:12,242 --> 00:30:13,742 No, no! Non farlo Kid 366 00:30:15,442 --> 00:30:18,042 Con il cervello puoi anche aprire le montagne 367 00:30:19,828 --> 00:30:22,528 Pace, non violenza 368 00:30:22,988 --> 00:30:24,488 L'ha detto Yoga Yogi 369 00:30:31,664 --> 00:30:33,864 Ha detto pure che sei un cornuto 370 00:30:49,847 --> 00:30:51,347 A proposito, Provvidenza 371 00:30:51,447 --> 00:30:53,447 ti ringrazio per avermi tirato fuori di galera 372 00:30:54,352 --> 00:30:55,852 Non sono stato io a tirarti fuori 373 00:30:55,952 --> 00:30:59,452 Ah no? E se non sei stato tu, chi è stato allora? Mio nonno? 374 00:30:59,152 --> 00:31:00,952 Non lo so se tuo nonno o tua nonna 375 00:31:01,052 --> 00:31:02,552 ma non sono stato io a tirarti fuori, capito? 376 00:31:02,452 --> 00:31:04,152 Sì sì, chiacchiera, chiacchiera quanto vuoi Provvidenza 377 00:31:04,252 --> 00:31:05,752 ma questa volta non mi freghi 378 00:32:17,516 --> 00:32:19,116 Avanti, maledetti fifoni 379 00:32:19,216 --> 00:32:20,716 100 dollari? 50 dollari? 380 00:32:21,517 --> 00:32:23,017 Vada per 50 dollari, ecco qua, tieni 381 00:32:26,417 --> 00:32:27,917 Coraggio belli 382 00:32:30,443 --> 00:32:31,543 Sette, ho vinto! 383 00:32:32,443 --> 00:32:34,343 Ho fatto sette, ho vinto di nuovo! 384 00:32:41,547 --> 00:32:43,647 Sei fortunato oggi, eh? 385 00:32:44,547 --> 00:32:46,047 Non avete ancora visto niente 386 00:32:46,647 --> 00:32:50,647 Ma che cosa aspettate? Che le vostre mogli vi portino via tutti i soldi? 387 00:32:50,747 --> 00:32:52,347 Io non sono sposato 388 00:32:52,447 --> 00:32:53,947 Punto 389 00:32:59,193 --> 00:33:01,193 Facciamo duemila dollari, ci stai? 390 00:33:01,293 --> 00:33:02,793 Ok 391 00:33:02,893 --> 00:33:04,393 Ok 392 00:33:05,093 --> 00:33:07,993 Allora metti qui i tuoi soldi, coraggio metti i tuoi soldi 393 00:33:11,711 --> 00:33:13,311 Su belli! 394 00:33:14,674 --> 00:33:16,374 Otto! Ho fatto otto, ho vinto! 395 00:33:16,474 --> 00:33:17,974 Ho vinto ancora! 396 00:33:19,507 --> 00:33:22,107 Ho vinto di nuovo. Coraggio, chi vuole scommettere con me 397 00:33:23,914 --> 00:33:27,414 Avete paura adesso, eh? O siete troppo attaccati ai soldi 398 00:33:27,514 --> 00:33:30,014 Coraggio, sotto a chi tocca. Scommetto qualunque cifra 399 00:33:34,967 --> 00:33:36,467 Con dolcezza 400 00:33:36,567 --> 00:33:38,067 ed impazienza 401 00:33:38,167 --> 00:33:39,667 chi ti baciua? 402 00:33:39,767 --> 00:33:41,267 Provvidenza! 403 00:33:41,067 --> 00:33:43,667 Sono dei secoli che non ti si vedeva più da queste parti 404 00:33:43,767 --> 00:33:45,267 Nostalgia? 405 00:33:45,367 --> 00:33:47,067 Hai intenzione di scappare via subito come l'ultima volta? 406 00:33:47,976 --> 00:33:49,476 No, no. Ma stai a sentire 407 00:33:50,148 --> 00:33:53,048 Questa volta ho proprio bisogno del tuo aiuto 408 00:33:53,550 --> 00:33:55,050 Bambola 409 00:33:55,150 --> 00:33:57,150 Se è una cosa seria, sai che puoi contare su di me 410 00:33:56,750 --> 00:33:58,250 Certo che è una cosa seria 411 00:33:58,350 --> 00:33:59,850 Che cosa sei... 412 00:34:05,480 --> 00:34:07,480 Ho qui diecimila dollari 413 00:34:08,004 --> 00:34:09,504 E li scommetto tutti e diecimila 414 00:34:11,286 --> 00:34:13,786 - OK. Diecimila dollari, eh? - Già 415 00:34:20,241 --> 00:34:21,641 Diecimila! 416 00:34:47,982 --> 00:34:49,482 Bello 417 00:34:51,885 --> 00:34:53,385 Se li vuoi... 418 00:34:55,637 --> 00:34:57,337 Vieni a prenderteli 419 00:35:16,189 --> 00:35:17,689 E chi ha sparato? 420 00:35:30,466 --> 00:35:32,366 Sei una cannonata, ragazzone mio 421 00:35:50,533 --> 00:35:51,633 Bene! 422 00:35:51,984 --> 00:35:53,784 Eccoci qua, tesoro! 423 00:35:58,831 --> 00:36:00,331 Adagio amico, adagio 424 00:36:00,431 --> 00:36:01,931 Abbiamo un mucchio di tempo 425 00:36:03,089 --> 00:36:04,589 Oh, sì! 426 00:36:04,689 --> 00:36:06,189 Un mucchio di tempo 427 00:36:17,449 --> 00:36:18,549 Oh, scusami 428 00:36:24,389 --> 00:36:26,889 Non ci metto molto tesoro, voglio solo rinfrescarmi un po' 429 00:36:27,805 --> 00:36:29,305 Torno immediatamente 430 00:37:14,048 --> 00:37:15,848 Ti sei già messa a letto! 431 00:37:16,238 --> 00:37:17,738 Sei tutta impaziente, eh? 432 00:37:24,147 --> 00:37:26,647 Eccomi qua, mia bella gattina 433 00:37:38,599 --> 00:37:40,199 Dove sono i soldi? 434 00:37:41,218 --> 00:37:43,018 Sono di la 435 00:37:43,618 --> 00:37:45,018 Avanti 436 00:37:53,918 --> 00:37:55,918 Stava appesa qui, un minuto fa! 437 00:37:56,280 --> 00:37:57,780 Ehi, un momento... 438 00:37:58,380 --> 00:37:59,880 La ragazza! 439 00:38:14,364 --> 00:38:16,764 Dove vai? Aspettami, Provvidenza! 440 00:38:19,910 --> 00:38:21,910 Bleah, questi cavalli di serie! 441 00:38:49,097 --> 00:38:50,797 Via, via, via! 442 00:38:52,968 --> 00:38:54,468 Via, via! 443 00:38:55,727 --> 00:38:58,727 Ma che succede? Dove andate? Avanti, avanti! 444 00:39:02,520 --> 00:39:04,020 Avanti! 445 00:39:08,897 --> 00:39:10,497 Andiamo 446 00:39:15,492 --> 00:39:17,492 Fermati Kid, fermati 447 00:39:18,292 --> 00:39:19,692 Prego 448 00:39:21,679 --> 00:39:23,179 Grazie, molto gentile 449 00:39:31,183 --> 00:39:33,183 - Bel colpo! - Grazie 450 00:39:41,695 --> 00:39:42,895 Stammi a sentire 451 00:39:42,995 --> 00:39:44,495 Io volevo soltanto portare via i soldi 452 00:39:44,595 --> 00:39:46,095 A questo ladro di polli 453 00:39:46,195 --> 00:39:48,095 Ah, chiudi il becco tanto non freghi nessuno 454 00:39:48,195 --> 00:39:50,295 Ci hai provato, e ti è andata male 455 00:39:50,395 --> 00:39:51,895 OK, ma sono stata io 456 00:39:51,995 --> 00:39:53,795 a cavare questo lardoso dai pasticci 457 00:39:54,111 --> 00:39:56,211 Sta a sentire, credo di avere diritto anch'io 458 00:39:56,311 --> 00:39:58,511 alla mia parte in questo affare, no? 459 00:40:01,942 --> 00:40:03,942 L'avrai la tua parte darling, 460 00:40:04,042 --> 00:40:05,542 l'avrai 461 00:40:05,642 --> 00:40:07,642 Ah! Tu sì che sei un gentiluomo 462 00:40:08,553 --> 00:40:11,053 Provvi... Divino, sublime... 463 00:40:11,747 --> 00:40:13,247 Incantevole Provvi 464 00:40:13,547 --> 00:40:15,247 E quando? 465 00:40:15,347 --> 00:40:16,847 - Quando? - Sì 466 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Anche i soldi mi volevi fregare! 467 00:40:32,082 --> 00:40:33,482 Accidenti a te 468 00:40:33,589 --> 00:40:36,089 Me la pagherai questa, brutto lurido delinquente 469 00:40:36,015 --> 00:40:37,815 dalla faccia da idiota 470 00:40:37,915 --> 00:40:39,915 Te la farò pagare questa, capito? 471 00:40:40,015 --> 00:40:42,215 Farai meglio ad andartene, sennò ti do un'altra lezione 472 00:40:59,151 --> 00:41:00,851 Vieni qui, vieni micione 473 00:41:01,352 --> 00:41:03,852 Vieni a prenderle, vieni. Vieni caro, vieni 474 00:41:16,273 --> 00:41:18,473 Vieni a prenderli, vieni bello 475 00:41:18,773 --> 00:41:20,773 Coraggio, vieni a prenderli 476 00:41:21,173 --> 00:41:22,773 Verdi, profumati 477 00:41:25,441 --> 00:41:28,441 Corri, Gringo, corri! Corri Gringaccio, corri! 478 00:42:23,414 --> 00:42:24,914 Ti affogo! 479 00:43:05,274 --> 00:43:06,774 Siamo arrivati? 480 00:43:07,083 --> 00:43:08,583 Si scende! 481 00:43:34,311 --> 00:43:35,811 Portateli via 482 00:43:36,335 --> 00:43:37,835 Dico a voi! 483 00:43:41,876 --> 00:43:43,776 - Coraggio, muovetevi - E un momento! 484 00:43:43,857 --> 00:43:45,357 Legateli su un cavallo 485 00:43:46,471 --> 00:43:47,471 Hey 486 00:43:48,771 --> 00:43:50,771 Eravamo d'accordo che me ne davate la metà 487 00:43:50,871 --> 00:43:52,371 Certo, io mantengo sempre la parola 488 00:43:52,471 --> 00:43:54,471 È vero che gliela diamo la sua parte, ragazzi? 489 00:43:54,571 --> 00:43:55,571 Certo! 490 00:43:56,371 --> 00:43:58,371 La signora è accontentata 491 00:44:00,931 --> 00:44:02,931 - Avete caricato gli altri due? - Accidenti a te, lurido figlio di una cagna! 492 00:44:03,631 --> 00:44:04,931 Bastardo! 493 00:44:05,031 --> 00:44:06,531 Coraggio, muoviamoci! 494 00:44:06,631 --> 00:44:08,631 Brutta carogna, me la pagherai, capito? 495 00:44:22,571 --> 00:44:24,071 Cialtrone... 496 00:44:24,471 --> 00:44:26,371 Attenti! 497 00:44:49,670 --> 00:44:52,270 Chi è il più grande condottiero 498 00:44:52,370 --> 00:44:53,870 dell'esercito confederato? 499 00:44:55,870 --> 00:44:58,370 Chi è il vincitore della battaglia di Gettysburg? 500 00:44:58,980 --> 00:45:00,480 Il colonnello James! 501 00:45:01,890 --> 00:45:03,490 E chi sarà il presidente degli Stati Uniti d'America? 502 00:45:03,490 --> 00:45:04,990 Hey 503 00:45:04,919 --> 00:45:06,919 Chi è questo colonnello Arthur James? 504 00:45:07,809 --> 00:45:09,419 È lui 505 00:45:27,851 --> 00:45:30,051 Non so che darei per farmi una fumata 506 00:45:39,134 --> 00:45:40,634 Grazie! 507 00:45:45,243 --> 00:45:46,743 Grazie 508 00:45:48,166 --> 00:45:50,166 Ehi! Ma ti sei sciolto! 509 00:45:51,466 --> 00:45:52,966 Allora sciogli anche me 510 00:45:53,366 --> 00:45:54,866 OK 511 00:46:07,715 --> 00:46:09,715 Ehi, ehi, ridammela 512 00:46:11,569 --> 00:46:14,769 Dollari nordisti, bei dollari nordisti 513 00:46:17,732 --> 00:46:19,932 E di quei due che cosa ne facciamo? 514 00:46:20,332 --> 00:46:22,332 Li impicchiamo domattina, imbecille! 515 00:46:36,996 --> 00:46:38,496 Non muoverti, aspettami qua 516 00:46:38,596 --> 00:46:40,096 torno subito 517 00:46:58,741 --> 00:47:00,241 Allarme, inseguiteli! 518 00:47:01,579 --> 00:47:03,400 Provvidenza, aiuto! 519 00:47:06,946 --> 00:47:08,436 Provvidenza 520 00:47:09,549 --> 00:47:11,049 Aiutami 521 00:47:12,313 --> 00:47:13,913 Non ce la faccio più 522 00:47:15,980 --> 00:47:18,180 Ah, i miei piedi 523 00:47:44,703 --> 00:47:46,703 Bambola, sei stata grande! 524 00:47:47,702 --> 00:47:50,202 Questo ti costerà soltanto diecimila dollari 525 00:47:50,302 --> 00:47:52,302 Mi sento molto generosa oggi 526 00:47:52,720 --> 00:47:54,220 Ehi Provvidenza 527 00:47:54,920 --> 00:47:56,920 Li butto fuori questi due, che dici? 528 00:47:57,020 --> 00:48:00,020 Ma sei impazzito? Vuoi buttare i soldi dalla finestra, brutta bestia? 529 00:48:00,165 --> 00:48:02,165 Quello è James Havett, cinquemila dollari in Oklahoma 530 00:48:02,322 --> 00:48:03,822 Capito? 531 00:48:04,074 --> 00:48:06,574 E quell'altro Rik Lawford cinquemila dollari in Ohio 532 00:48:06,674 --> 00:48:08,174 Mettiamoli da parte per i giorni neri 533 00:48:12,712 --> 00:48:15,212 Bene, grazie infinite per il tuo aiuto mon amour 534 00:48:15,312 --> 00:48:16,812 - sei stata molto gentile - Ehi, dove sono i miei soldi? 535 00:48:17,418 --> 00:48:18,918 Oh, i soldi, certo! 536 00:48:20,751 --> 00:48:22,251 Disgraziato, farabutto 537 00:48:22,051 --> 00:48:23,851 Un giorno o l'altro ti ritroverò 538 00:48:23,651 --> 00:48:26,151 e allora te la farò pagare una volta per tutte 539 00:48:26,251 --> 00:48:27,251 Bel colpo 540 00:48:27,451 --> 00:48:28,451 Ehi, Provvidenza 541 00:48:28,651 --> 00:48:30,151 Non credi sia venuto il momento 542 00:48:30,251 --> 00:48:31,751 di dividere quei soldi 543 00:48:31,851 --> 00:48:33,351 e diventare soci? 544 00:48:33,451 --> 00:48:34,951 Soci io e te? 545 00:48:35,051 --> 00:48:36,551 Ma nemmeno se mi ammazzi guarda 546 00:48:39,122 --> 00:48:40,622 Siamo soci? 547 00:48:40,722 --> 00:48:42,222 E certo! Siamo, soci eh 548 00:50:25,813 --> 00:50:28,313 Non abbiamo più acqua e io ho sete 549 00:50:28,413 --> 00:50:29,913 E ho fame anche 550 00:50:30,835 --> 00:50:32,835 Ho detto che ho sete e che ho fame! 551 00:50:32,935 --> 00:50:34,935 Sta zitto, che sto scrivendo alla mia mammina 552 00:50:35,676 --> 00:50:37,176 A chi? 553 00:50:37,484 --> 00:50:38,984 Alla mamma! 554 00:50:42,946 --> 00:50:44,446 Ehi, Provvidenza! 555 00:50:44,546 --> 00:50:46,046 C'è un villaggio laggiù 556 00:50:46,146 --> 00:50:49,646 Significa whiskey e qualche cosa di solido da mettere sotto i denti 557 00:50:51,233 --> 00:50:52,733 Tu non hai niente in contrario 558 00:50:52,833 --> 00:50:54,833 se ci fermiamo un momento li, vero? 559 00:51:09,000 --> 00:51:10,500 Posta aerea 560 00:51:57,028 --> 00:51:58,628 Non farmi fare brutta figura 561 00:52:05,938 --> 00:52:07,838 Uei, adesso basta, capito? 562 00:52:07,956 --> 00:52:10,956 Se non ti comporti bene non ti porto più fuori a cena con me 563 00:52:16,916 --> 00:52:18,416 Ecco 564 00:52:19,316 --> 00:52:21,216 Così va meglio 565 00:52:24,738 --> 00:52:26,438 Tre dollari 566 00:52:28,261 --> 00:52:29,661 Aspetta 567 00:52:29,761 --> 00:52:31,261 Pago io 568 00:52:31,361 --> 00:52:32,861 Se insisti... 569 00:52:43,543 --> 00:52:45,043 Grazie, socio 570 00:52:48,808 --> 00:52:50,408 Sai, Provvidenza 571 00:52:50,794 --> 00:52:53,794 Non c'è niente che valga un buon boccale di birra 572 00:53:09,424 --> 00:53:12,024 Ehi, me l'avete data voi questa banconota? 573 00:53:12,424 --> 00:53:14,924 Certo. Cioè, se è nuova fiammante 574 00:53:15,024 --> 00:53:16,524 è nostra 575 00:53:17,107 --> 00:53:18,607 È falsa 576 00:53:21,116 --> 00:53:22,616 Come, è falsa? 577 00:53:52,616 --> 00:53:54,128 Qualcosa che non va, Hank? 578 00:53:54,719 --> 00:53:57,174 Quei due mi hanno rifilato un biglietto falso 579 00:54:01,273 --> 00:54:03,973 Quei disgraziati ci hanno dato i soldi falsi ci hanno dato 580 00:54:08,246 --> 00:54:10,023 Su, in piedi, venite con me 581 00:54:19,109 --> 00:54:22,009 Fermateli! 582 00:56:12,370 --> 00:56:13,594 Sbrigati! Permesso! 583 00:56:26,659 --> 00:56:28,859 Mi fate scendere? 584 00:56:29,236 --> 00:56:30,736 Che devo risalire 585 00:56:42,176 --> 00:56:45,576 Andiamo, muoviti Che fai, tieni su l'albero? 586 00:56:46,146 --> 00:56:48,634 Eh sì, già, sto tenendo su l'albero 587 00:57:23,984 --> 00:57:26,484 Quanto costa quel tappeto, prego? 588 00:57:26,116 --> 00:57:28,556 120 dollari È della stoffa migliore! 589 00:57:28,656 --> 00:57:30,156 Lo prendo 590 00:57:31,370 --> 00:57:33,158 E questa pistola, per favore? 591 00:57:33,446 --> 00:57:34,946 50 dollari 592 00:57:35,046 --> 00:57:36,546 La prendo E questo orologio? 593 00:57:37,616 --> 00:57:39,841 - Oh, 20 dollari - Me ne incarti 10 594 00:57:44,488 --> 00:57:47,088 E quel pendaglio, prego? 595 00:57:49,117 --> 00:57:50,700 45 dollari 596 00:57:51,421 --> 00:57:53,422 Lo prendo 597 00:58:05,961 --> 00:58:08,277 Finissima porcellana francese 598 00:58:08,760 --> 00:58:10,260 300 dollari 599 00:58:18,067 --> 00:58:19,596 Falsa 600 00:58:53,224 --> 00:58:54,471 Ehi, Provvidenza 601 00:58:55,029 --> 00:58:56,529 Che vuoi? 602 00:58:56,629 --> 00:58:58,862 Ho l'aria distinta, vestito così? 603 00:59:01,302 --> 00:59:03,259 No, fai sempre schifo 604 00:59:03,245 --> 00:59:05,312 Devo segnare tutto? 605 00:59:05,412 --> 00:59:07,619 Certo. Segnate tutto 606 00:59:08,540 --> 00:59:09,959 E mandate il conto al bar 607 00:59:12,462 --> 00:59:14,789 Saranno più o meno 2500 dollari... 608 00:59:17,422 --> 00:59:19,879 Che c'hai da guardare? Non ti piace il cappello? 609 00:59:20,546 --> 00:59:22,046 Ma è magnifico! 610 00:59:22,146 --> 00:59:23,846 Semplicemente stupendo 611 00:59:34,146 --> 00:59:36,950 Provvidenza, perché non ti sei ripulito anche tu? 612 00:59:37,681 --> 00:59:41,200 Questo vestito lo feci fare a Londra su misura per l'udienza papale 613 00:59:41,300 --> 00:59:42,800 È stato benedetto 614 00:59:45,572 --> 00:59:47,843 Per favore, due bottiglie di Scotch 615 00:59:57,894 --> 00:59:59,347 Guarda chi c'è 616 01:00:00,624 --> 01:00:02,124 Il mondo è piccolo 617 01:00:02,347 --> 01:00:03,517 Che cosa vuoi? 618 01:00:03,999 --> 01:00:06,320 Vogliamo finire la partita? 619 01:00:08,992 --> 01:00:10,480 Stammi a sentire, bello 620 01:00:15,887 --> 01:00:16,896 Gioco io per lui 621 01:00:17,008 --> 01:00:19,405 Sì, ma niente dadi 622 01:00:19,662 --> 01:00:21,162 Niente dadi 623 01:00:22,304 --> 01:00:24,388 - Prego - Grazie 624 01:00:33,035 --> 01:00:34,664 Aspetta un momento, tu non sai nemmeno 625 01:00:34,369 --> 01:00:35,589 A cuccia 626 01:00:42,459 --> 01:00:44,677 Allora, diecimila? 627 01:00:45,795 --> 01:00:47,295 Diecimila 628 01:01:30,974 --> 01:01:32,125 Niente poker 629 01:01:32,430 --> 01:01:34,253 Eh. Niente poker 630 01:01:39,962 --> 01:01:41,258 Biliardo? 631 01:01:41,520 --> 01:01:43,020 Biliardo 632 01:01:44,487 --> 01:01:47,579 No, no, scordatelo! Non sa neanche giocare a biliardo 633 01:01:47,679 --> 01:01:49,179 Non aprire quella boccaccia, sai? 634 01:01:50,554 --> 01:01:54,260 Scusatemi, ma il mio maggiordomo si sta prendendo troppe confidenze. Allora? 635 01:01:54,848 --> 01:01:56,248 - Prego - Grazie 636 01:02:10,025 --> 01:02:11,519 Non è per sfiducia amici 637 01:02:12,219 --> 01:02:14,387 ma mi piacerebbe vedere il colore dei vostri dollari 638 01:02:15,087 --> 01:02:16,587 Ma certamente, subito 639 01:02:18,921 --> 01:02:20,221 Eh no, io... 640 01:02:30,164 --> 01:02:32,269 Non è per sfiducia nei vostri riguardi, amici 641 01:02:33,297 --> 01:02:34,797 potrei vedere il colore dei vostri? 642 01:02:37,405 --> 01:02:38,905 Sono verdi 643 01:02:40,407 --> 01:02:41,607 Grazie 644 01:02:45,721 --> 01:02:47,290 Permesso 645 01:02:47,390 --> 01:02:48,890 Grazie 646 01:03:08,578 --> 01:03:09,698 Scusate 647 01:03:10,797 --> 01:03:12,297 Oh, sorry 648 01:03:12,797 --> 01:03:15,393 Permettete? Grazie 649 01:03:37,459 --> 01:03:40,760 James Hevens Rik Lawford 650 01:03:41,899 --> 01:03:43,358 5000 ciascuno 651 01:03:44,401 --> 01:03:46,628 cinquemila più cinquemila fa diecimila 652 01:03:48,498 --> 01:03:49,998 Esatto? 653 01:03:50,085 --> 01:03:51,785 Esatto 654 01:04:33,386 --> 01:04:34,396 Va bene qui? 655 01:04:53,800 --> 01:04:55,817 - Per favore - Certo 656 01:04:56,252 --> 01:04:57,752 Grazie 657 01:05:09,402 --> 01:05:10,702 Oh, pardon 658 01:05:14,117 --> 01:05:15,617 Attento. Ecco 659 01:05:28,186 --> 01:05:29,288 Per piacere 660 01:05:29,984 --> 01:05:31,484 Scusate 661 01:05:31,943 --> 01:05:33,443 Avete ragione 662 01:05:42,969 --> 01:05:44,312 Alt! 663 01:06:13,563 --> 01:06:15,032 Tocca a te 664 01:06:18,951 --> 01:06:20,751 È molto tempo che non gioco 665 01:06:36,860 --> 01:06:38,652 Eh no. Niente arnesi privati 666 01:06:38,752 --> 01:06:40,913 Giochiamo con le stecche regolamentari 667 01:06:41,013 --> 01:06:42,513 Va bene, va bene 668 01:06:47,882 --> 01:06:50,173 Su. Sistemami le palle, prego 669 01:06:50,541 --> 01:06:52,041 Cosa? 670 01:06:52,279 --> 01:06:53,779 Sistemami le palle 671 01:06:53,964 --> 01:06:55,464 Ah, quelle, sì sì 672 01:08:51,261 --> 01:08:53,728 Avete assistito a un tiro frontale 673 01:08:57,532 --> 01:08:58,631 Permesso 674 01:09:02,173 --> 01:09:03,383 È l'ultimo colpo 675 01:09:49,813 --> 01:09:52,668 La mia borsa e l'ombrello 676 01:10:08,188 --> 01:10:09,435 Un momento 677 01:10:09,535 --> 01:10:11,035 Non te ne andrai mica così 678 01:10:11,209 --> 01:10:12,409 Ehm, prego 679 01:10:12,509 --> 01:10:14,009 Grazie 680 01:11:22,136 --> 01:11:23,842 Andiamo Kid, ho finito 681 01:11:25,733 --> 01:11:27,915 E ora, caro socio, dividiamoci i verdoni. OK? 682 01:11:30,323 --> 01:11:31,823 Tuca, tuca, tuca 683 01:11:33,548 --> 01:11:35,729 L'ho inventato io 684 01:11:37,091 --> 01:11:40,077 A me, a te a me, a te 685 01:11:42,423 --> 01:11:43,923 La 686 01:11:45,095 --> 01:11:48,341 A me, a te a me, a te 687 01:11:50,220 --> 01:11:51,720 La 688 01:11:56,508 --> 01:11:58,813 Ti ho fregato io 689 01:12:08,548 --> 01:12:11,256 Anche questo è mio 690 01:12:17,998 --> 01:12:19,202 Ehi, dammi i miei soldi 691 01:12:19,487 --> 01:12:20,987 Tutto mio, niente tuo 692 01:12:21,452 --> 01:12:23,402 Proprio ora che cominciavo a volerti bene 693 01:12:27,834 --> 01:12:29,768 - Davvero? - Sì, davvero 694 01:12:32,704 --> 01:12:33,695 OK 695 01:12:37,624 --> 01:12:39,124 Metà 696 01:12:42,291 --> 01:12:43,791 Ehi, aspetta un momento 697 01:12:44,104 --> 01:12:46,004 Senti, due e due fa quattro 698 01:12:45,840 --> 01:12:47,340 Quanto fa? 699 01:12:47,546 --> 01:12:48,512 - Cinque? - E certo che fa cinque 700 01:12:48,574 --> 01:12:51,047 Comunque, l'unico che può avere messo le mani su quella borsa 701 01:12:51,445 --> 01:12:52,917 è lo sceriffo di Owensboro 702 01:12:53,197 --> 01:12:56,072 Scommetto che è lui che mi ha aiutato a scappare di prigione 703 01:12:56,980 --> 01:12:58,480 Ma perché l'ha fatto? 704 01:12:59,889 --> 01:13:01,389 Lo vuoi sapere? 705 01:13:01,796 --> 01:13:02,989 Sì! 706 01:13:03,318 --> 01:13:04,589 Allora, seguimi 707 01:13:04,842 --> 01:13:06,742 Dunque, supponiamo che 708 01:13:09,744 --> 01:13:11,244 Ma che cavolo stai facendo? 709 01:13:11,900 --> 01:13:13,075 Eh, ti sto seguendo, no? 710 01:13:13,531 --> 01:13:15,031 Volevo solo che seguissi le mie teorie 711 01:13:16,828 --> 01:13:18,346 Supponiamo che io sia 712 01:13:19,250 --> 01:13:20,750 un agente federale, d'accordo? 713 01:13:20,985 --> 01:13:22,485 OK, sì, vedo che porti la stella 714 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 OK, bravo 715 01:13:31,421 --> 01:13:33,066 Chi ti ha rifilato i soldi falsi? 716 01:13:34,965 --> 01:13:36,465 Avanti, parla! 717 01:13:35,852 --> 01:13:37,502 Lo sceriffo di Ownesboro 718 01:13:38,363 --> 01:13:39,863 Bugiardo! 719 01:13:40,146 --> 01:13:43,134 Vuoi forse che creda a uno come te che ha cinque taglie sulla testa 720 01:13:43,234 --> 01:13:44,734 ed al suo stupido alibi? 721 01:13:45,181 --> 01:13:46,881 Ma è vero! 722 01:13:47,071 --> 01:13:48,771 Silenzio, carogna! 723 01:13:51,287 --> 01:13:52,787 Hai capito? 724 01:13:53,104 --> 01:13:54,504 No 725 01:13:58,671 --> 01:14:00,003 La mia teoria è 726 01:14:01,182 --> 01:14:02,682 che lo sceriffo 727 01:14:03,362 --> 01:14:04,862 lo sceriffo... 728 01:14:05,657 --> 01:14:07,767 voleva accusare noi 729 01:14:08,027 --> 01:14:09,727 di fabbricare i soldi falsi 730 01:14:10,859 --> 01:14:12,459 E fregare quelli veri 731 01:14:13,562 --> 01:14:15,162 E invece 732 01:14:15,267 --> 01:14:16,967 è stato lui 733 01:14:17,461 --> 01:14:19,261 a rubarci i soldi veri 734 01:14:19,492 --> 01:14:21,392 e a fabbricare quelli falsi 735 01:14:21,837 --> 01:14:23,337 Hai capito? 736 01:14:25,804 --> 01:14:27,780 Non hai capito? Neanch'io 737 01:14:28,759 --> 01:14:32,025 Accidenti, scommetto che tu hai un'altra idea in quella tua testaccia 738 01:14:32,463 --> 01:14:34,677 Non hai mica intenzione di andare a Owensboro per caso? 739 01:14:34,777 --> 01:14:37,251 La nostra società è morta, kaputt, capito? 740 01:14:38,491 --> 01:14:39,991 Neanche per sogno 741 01:14:40,091 --> 01:14:42,402 Se tu vai ad Owensboro, io voglio venire con te 742 01:15:20,246 --> 01:15:21,830 Bletty ha avuto notizie da Bryton 743 01:15:21,930 --> 01:15:23,430 Dice che i ranger sono già in viaggio 744 01:15:23,797 --> 01:15:25,562 Se quelli ci acchiappano siamo fregati 745 01:15:25,662 --> 01:15:27,550 Non ci prenderanno, non perdere la testa 746 01:15:27,631 --> 01:15:29,131 Di a Norton di preparare i cavalli 747 01:15:29,231 --> 01:15:30,731 Io vado alla baracca di Timothy 748 01:15:30,925 --> 01:15:33,613 Tu corri dal colonnello James e digli che è il momento di sparire 749 01:15:33,854 --> 01:15:36,548 I suoi uomini devono proteggere la nostra fuga. Sbrigati! 750 01:15:44,107 --> 01:15:45,644 Conoscete questo? 751 01:15:53,977 --> 01:15:56,226 L'avete avuta da Ulisse, vero? 752 01:15:59,449 --> 01:16:00,949 Chi è costui? 753 01:16:00,922 --> 01:16:03,664 Ulisse Grant, il presidente degli Stati Uniti 754 01:16:03,972 --> 01:16:05,472 Oh yes, caro Ulysses 755 01:16:05,733 --> 01:16:08,352 Lui si trova in difficoltà con la guerra e tutto il resto 756 01:16:08,543 --> 01:16:11,598 E così ha detto: qui bisogna che trovi qualcuno 757 01:16:11,573 --> 01:16:13,073 che mi aiuti 758 01:16:13,007 --> 01:16:15,384 E l'unica persona che poteva aiutarlo 759 01:16:15,414 --> 01:16:17,466 Ero io: Horatio Timothy 760 01:16:17,566 --> 01:16:19,066 Sissignore! 761 01:16:19,134 --> 01:16:22,499 Volete bere qualcosa? I soldi li avete avuti da lui, vero? 762 01:16:23,252 --> 01:16:24,752 Hmm? Acqua, bleah! 763 01:16:25,950 --> 01:16:27,450 Mr. Horatio 764 01:16:28,538 --> 01:16:30,250 Chi vi ha detto 765 01:16:31,560 --> 01:16:34,037 che il presidente Grant era in difficoltà? 766 01:16:34,319 --> 01:16:38,339 Pendelton, lo sceriffo naturalmente! Lui è molto amico del presidente 767 01:16:38,610 --> 01:16:40,110 Ah, ecco dov'era 768 01:16:47,700 --> 01:16:50,482 Mica male questo. Proprio buono 769 01:16:58,949 --> 01:17:02,707 Pendelton mi ha detto: "Devi fare molti molti dollari, per aiutare Grant" 770 01:17:03,093 --> 01:17:06,251 E così io li faccio. Sono un bravo incisore io 771 01:17:06,797 --> 01:17:08,855 Però è un segreto, mi raccomando. Silenzio 772 01:17:09,155 --> 01:17:12,264 Se i confederati sapessero che Grant ha delle difficoltà 773 01:17:12,264 --> 01:17:14,194 scoppierebbe una bomba nel sud 774 01:17:14,421 --> 01:17:16,544 Ma voi siete, siete molto amico di Grant 775 01:17:16,820 --> 01:17:18,620 e allora è diverso 776 01:17:20,508 --> 01:17:21,594 Dove è 777 01:17:22,039 --> 01:17:23,739 - Pendelton? - È nel suo ufficio 778 01:17:23,866 --> 01:17:24,891 Vi ci accompagno, venite 779 01:17:24,991 --> 01:17:26,491 Thank you, ci vado da solo 780 01:17:27,055 --> 01:17:28,055 Eh? 781 01:17:28,155 --> 01:17:29,655 Mr. Horatio... 782 01:17:30,455 --> 01:17:32,863 io sarei molto grato se non diceste ad anima viva 783 01:17:32,863 --> 01:17:34,363 della mia visita qui 784 01:17:35,222 --> 01:17:38,195 - Missione speciale, capito? - Sì. Capisco 785 01:17:38,195 --> 01:17:39,695 Capisco, siete, siete... 786 01:17:40,063 --> 01:17:41,846 siete un agente segreto, eh? 787 01:17:43,439 --> 01:17:44,939 Naturalmente 788 01:17:46,214 --> 01:17:48,435 Nonono, non dirò niente, niente a nessuno 789 01:17:48,721 --> 01:17:50,221 Ma voi, voi per favore 790 01:17:50,030 --> 01:17:52,669 fate un saluto al presidente da parte mia, eh? 791 01:18:09,014 --> 01:18:10,166 Diamoci da fare 792 01:18:10,271 --> 01:18:11,771 - Salve sceriffo! - Togliti dai piedi 793 01:18:12,204 --> 01:18:15,183 Cosa sta succedendo, avete delle difficoltà? Brutte notizie? 794 01:18:15,580 --> 01:18:17,080 Pessime! 795 01:18:17,457 --> 01:18:18,857 Sbrigatevi! 796 01:18:19,272 --> 01:18:22,106 Eh, ma che fate? Dovrò dirlo al presidente! 797 01:18:22,256 --> 01:18:23,456 Muovetevi! 798 01:18:23,871 --> 01:18:26,420 Va a farti fottere, te e il tuo presidente 799 01:18:26,672 --> 01:18:27,906 Presto, bruciate tutto 800 01:18:28,396 --> 01:18:30,243 No, non potete farlo! 801 01:18:30,784 --> 01:18:33,225 Per favore, per favore, fermatevi 802 01:18:33,688 --> 01:18:36,685 Oh, tutto il mio lavoro! Ho faticato tanto 803 01:18:36,954 --> 01:18:40,107 Mi rovinate, mascalzoni! Vigliacchi! 804 01:18:40,521 --> 01:18:42,021 Non potete farlo 805 01:18:42,508 --> 01:18:44,008 Lo dirò al presidente, lo dirò 806 01:18:48,308 --> 01:18:49,822 Hallo, Pendelton 807 01:18:56,277 --> 01:18:58,477 Mani in alto, e svelti 808 01:18:58,847 --> 01:19:00,822 Bravo, bravo! Fermateli, fermateli voi! 809 01:19:01,476 --> 01:19:03,669 Mi dispiace, ma i soldi buoni... 810 01:19:04,184 --> 01:19:05,884 me li prendo tutti io 811 01:19:05,967 --> 01:19:07,467 Fermo! 812 01:19:07,500 --> 01:19:09,000 E invece ce li teniamo noi 813 01:19:14,731 --> 01:19:16,239 La mia borsa! 814 01:19:21,370 --> 01:19:22,754 Alt! Fermi, fermi! 815 01:19:26,783 --> 01:19:28,283 A più tardi 816 01:20:02,779 --> 01:20:03,862 Ehi, voi! 817 01:20:03,962 --> 01:20:05,462 Scendete da quell'asino 818 01:20:05,562 --> 01:20:07,584 e aiutateci a costruire la casa del Signore 819 01:20:10,039 --> 01:20:11,739 - Fratello - Ah, sorella 820 01:20:12,094 --> 01:20:13,594 Cosa c'è? 821 01:20:13,330 --> 01:20:14,346 Guarda la 822 01:20:16,797 --> 01:20:18,797 - Thomas, tieni forte - Sì 823 01:20:37,848 --> 01:20:39,557 Signora, posso darvi una mano? 824 01:20:43,273 --> 01:20:45,463 Ah, posso tirare su questa campana da solo 825 01:20:45,851 --> 01:20:47,351 Mollate, mollate! 826 01:21:05,726 --> 01:21:07,226 Tenete forte, eh? 827 01:21:13,379 --> 01:21:14,810 Vi avevo avvertito 828 01:21:14,910 --> 01:21:18,166 Vi do 24 ore per trovare i ventimila dollari che mi dovete 829 01:21:19,430 --> 01:21:21,701 - Sentite, signor Summitt - No, no, poche chiacchiere 830 01:21:53,750 --> 01:21:55,979 Ho pensato di venire anch'io qui con voi 831 01:21:56,053 --> 01:21:57,553 a bere un sorso d'acqua fresca 832 01:21:58,622 --> 01:22:00,122 Ho colto dei fiori per voi 833 01:22:00,222 --> 01:22:01,722 Tutti per voi! 834 01:22:03,684 --> 01:22:05,184 Ecco, io non ne combino mai una giusta 835 01:22:33,723 --> 01:22:34,901 Accidenti! 836 01:22:35,734 --> 01:22:37,283 Scusatemi, devo andare incontro a una persona 837 01:22:37,383 --> 01:22:38,883 Ci vediamo 838 01:22:46,636 --> 01:22:47,696 Provvidenza! 839 01:22:49,957 --> 01:22:51,620 Provvidenza, fermati! 840 01:22:58,395 --> 01:22:59,895 O la borsa o la vita 841 01:22:59,821 --> 01:23:01,321 Guarda! 842 01:23:57,925 --> 01:23:59,016 Avanti, avanti! 843 01:23:59,116 --> 01:24:00,616 Avvicinatevi 844 01:24:03,259 --> 01:24:04,659 Di più, di più 845 01:24:39,359 --> 01:24:40,891 Serbatoio barattoli! 846 01:25:06,273 --> 01:25:08,230 Aprire i fumogeni! 847 01:25:26,448 --> 01:25:28,069 Pronti per il lancio 848 01:25:38,706 --> 01:25:40,244 Fuori uno! 849 01:25:45,475 --> 01:25:47,175 Caricare... 850 01:25:47,379 --> 01:25:48,879 Fuori due! 851 01:25:52,140 --> 01:25:53,191 Fuori tre 852 01:26:05,971 --> 01:26:07,424 OK! 853 01:26:08,344 --> 01:26:09,674 Centrati 854 01:26:23,580 --> 01:26:25,220 Valvole di scarico! 855 01:26:33,117 --> 01:26:35,117 Attenzione! Ai portelli! 856 01:26:56,138 --> 01:26:58,511 Voglio presentarvi l'amico Hurricane Kid 857 01:26:58,908 --> 01:27:00,408 Piacere 858 01:27:06,004 --> 01:27:07,577 Un po' di caffè, prego 859 01:27:08,000 --> 01:27:09,500 Sì, grazie 860 01:27:46,572 --> 01:27:49,322 Corri Gringo, corri! 861 01:27:50,595 --> 01:27:52,095 Corri Gringo! 862 01:28:13,408 --> 01:28:14,832 Vieni 863 01:28:18,886 --> 01:28:20,615 Molla 864 01:28:20,694 --> 01:28:22,194 Ecco 865 01:28:22,178 --> 01:28:23,565 Vieni qui 866 01:28:23,980 --> 01:28:26,033 - Ora tira - Sì 867 01:28:27,365 --> 01:28:29,209 Girotondo. Attorno a loro! 868 01:28:29,875 --> 01:28:31,375 Così 869 01:28:37,871 --> 01:28:39,371 Così 870 01:28:41,974 --> 01:28:43,474 Così 871 01:28:45,520 --> 01:28:47,020 Così 872 01:28:50,462 --> 01:28:51,962 Ecco fatto 873 01:28:53,937 --> 01:28:55,464 Dov'è la borsa con i soldi? 874 01:28:55,780 --> 01:28:58,274 Ah, i soldi non erano mica nella borsa! 875 01:28:59,276 --> 01:29:01,388 Il vecchio Hurricane non è poi tanto stupido 876 01:29:01,682 --> 01:29:02,721 E allora? 877 01:29:02,610 --> 01:29:04,898 E allora i soldi li ho nascosti dentro al campanile 878 01:29:06,803 --> 01:29:09,586 - Nella chiesa? - Ho nascosto il malloppo nella chiesa 879 01:29:09,586 --> 01:29:11,186 dentro al campanile 880 01:29:12,147 --> 01:29:15,476 Signor Summitt, non potete deludere tutta questa brava gente 881 01:29:15,649 --> 01:29:17,390 che ha tanto lavorato per erigere questa chiesa 882 01:29:17,490 --> 01:29:19,720 Il tempo che vi avevo concesso è scaduto 883 01:29:19,869 --> 01:29:22,433 Sloggiate, il terreno torna di mia proprietà 884 01:29:22,456 --> 01:29:25,196 - e la chiesa viene demolita - Ma sarebbe un sacrilegio! 885 01:29:25,593 --> 01:29:27,226 Vi scongiuro, datemi ancora un po' di tempo 886 01:29:27,226 --> 01:29:29,248 Due settimane. Non più di tanto 887 01:29:29,248 --> 01:29:31,179 Niente da fare, vi avevo avvertito 888 01:29:31,596 --> 01:29:33,096 Avanti! Tirate! 889 01:29:40,674 --> 01:29:42,842 Signor Summitt, vi prego! Vi darò... 890 01:30:57,895 --> 01:31:00,086 Questo è un miracolo sorella! 891 01:31:00,186 --> 01:31:03,459 Sì fratello, è un miracolo! È un miracolo! 892 01:31:26,553 --> 01:31:28,118 Bel posto hai scelto, bestia 893 01:31:28,334 --> 01:31:29,834 Eh? Mica male! 894 01:31:34,010 --> 01:31:35,010 Grazie 895 01:31:35,491 --> 01:31:36,561 Grazie 896 01:31:37,425 --> 01:31:39,712 Sì, questo è il Signore che ce li manda ragazzi 897 01:31:44,488 --> 01:31:48,110 Ci rivedremo tutti all'inaugurazione della nuova chiesa, ragazzi! 898 01:31:51,558 --> 01:31:53,895 Signor Summitt! Ho qualcosa da dirvi! 899 01:31:57,635 --> 01:31:59,558 Ecco. Tenete i vostri ventimila dollari 900 01:31:59,963 --> 01:32:01,463 E adesso andate via da qui 901 01:32:01,563 --> 01:32:03,063 Immediatamente 902 01:32:03,163 --> 01:32:04,663 E per sempre 903 01:32:11,990 --> 01:32:13,046 Fratelli 904 01:32:13,457 --> 01:32:15,466 La fede ha vinto 905 01:32:15,984 --> 01:32:18,315 Quando tutto intorno a noi sembra crollare 906 01:32:19,060 --> 01:32:21,740 Quando la notte scende nei vostri cuori 907 01:32:22,123 --> 01:32:23,923 Una parola vi ridarà la speranza 908 01:32:24,158 --> 01:32:27,052 Una parola, che racchiude tutto il significato 909 01:32:27,138 --> 01:32:29,565 dell'infinita grandezza di Dio 910 01:32:30,089 --> 01:32:32,017 Provvidenza 911 01:32:32,405 --> 01:32:34,316 Chi ci aiuta nel dolore? 912 01:32:35,276 --> 01:32:36,776 Provvidenza! 913 01:32:37,547 --> 01:32:39,531 Chi ci consola nella disperazione? 914 01:32:39,531 --> 01:32:41,031 Provvidenza! 915 01:32:41,547 --> 01:32:43,047 E chi se la prese nel culo? 916 01:32:43,147 --> 01:32:44,938 Provvidenza! 917 01:32:59,021 --> 01:33:01,124 Aspetta un momento 918 01:33:03,271 --> 01:33:04,828 Tieni qui 919 01:33:10,628 --> 01:33:12,081 Ehi, è lui! 920 01:33:12,500 --> 01:33:14,000 Eccome se è lui 921 01:33:15,424 --> 01:33:16,821 Tieni 922 01:33:18,202 --> 01:33:19,511 Seguimi 923 01:33:22,065 --> 01:33:23,565 Datemi quei soldi 924 01:33:24,441 --> 01:33:27,935 Voi non siete Summitt, siete il cugino di Calamity Jane 925 01:33:28,828 --> 01:33:31,024 Diecimila dollari di taglia nell'Ohio 926 01:33:31,739 --> 01:33:34,813 per speculazione in zone verdi destinate a gioco di bimbi 927 01:33:35,090 --> 01:33:39,038 Vi dovreste vergognare di approfittare così della fiducia di questa povera gente 928 01:33:40,073 --> 01:33:41,397 Dammi la borsa 929 01:33:43,841 --> 01:33:45,341 Legalo bene 930 01:33:45,836 --> 01:33:47,336 Con gioia! 931 01:33:48,588 --> 01:33:50,088 Dammi la borsa 932 01:33:51,294 --> 01:33:53,365 - Tieni - Metti qui la pistola 933 01:33:54,613 --> 01:33:56,233 - Non c'è di che - Grazie 934 01:34:05,779 --> 01:34:07,702 Signore e signori! 935 01:34:07,877 --> 01:34:09,377 Bambini! 936 01:34:09,585 --> 01:34:12,597 Sono tutti per voi 937 01:34:14,853 --> 01:34:16,353 Ma che cavolo fai? 938 01:34:17,666 --> 01:34:19,611 Con i miei soldi ci faccio quello che mi pare 939 01:34:20,186 --> 01:34:22,103 - Ma sei pazzo? - Completamente pazzo 940 01:34:22,143 --> 01:34:23,650 Tanto devo intascare le taglie di: 941 01:34:23,750 --> 01:34:25,050 Pendelton, 942 01:34:24,950 --> 01:34:26,040 Arthur James, 943 01:34:25,944 --> 01:34:27,558 il signore qui presente 944 01:34:27,849 --> 01:34:29,349 e... 945 01:34:30,663 --> 01:34:32,163 Indovina un po'! 946 01:34:32,384 --> 01:34:34,442 Brutto lurido bastardo traditore 947 01:34:34,612 --> 01:34:36,112 e ha detto che eravamo soci! 948 01:34:36,583 --> 01:34:38,121 Ma io lo so cosa mi aspetta 949 01:34:38,221 --> 01:34:39,721 Mi sbatte dentro 950 01:34:39,821 --> 01:34:41,321 Mi tira fuori 951 01:34:41,421 --> 01:34:42,921 Mi risbatte dentro 952 01:34:43,869 --> 01:34:45,344 Mi ritira fuori 953 01:34:45,496 --> 01:34:47,496 Dal Kentucky al Minnesota 954 01:34:47,858 --> 01:34:49,743 Fin più su nel Nord Dakota 955 01:34:49,984 --> 01:34:52,095 Chi li frega ad ogni botta? 956 01:34:52,492 --> 01:34:54,799 Quel gran figlio di mignotta! 957 01:35:07,126 --> 01:35:08,626 Subs by manno 958 01:35:09,305 --> 01:36:09,572 Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/8aqcz Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli